Siarad, fusser26: 'dim'

28	IOL	+" dim o gwbl !
		NEG of all
		nothing.N.M.SG from.PREP all.ADJ+SM
		"not at all!"
235	IOL	+" dim eto .
		NEG again
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV
		"not yet."
237	IOL	+" dim coblyn +// .
		NEG goblin
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk
		"not a ghost of a..."
239	IOL	+" dim # uffern o beryg felly te !
		NEG hell of danger thus then
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk of.PREP danger.N.M.SG+SM so.ADV be.IM
		"no bloody chance, right!"
266	IOL	umCE dim drwy gwaed felly ta # umCE ond umCE oherwydd oedd dy [?] DadCE yn [/] yn ewythr i GladysCE .
		IM NEG through blood thus then IM but IM because be.3S.IMP POSS.2S father PRT PRT uncle to Gladys
		um.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV through.PREP+SM blood.N.M.SG so.ADV be.IM um.IM but.CONJ um.IM because.CONJ be.V.3S.IMPERF your.ADJ.POSS.2S name PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP uncle.N.M.SG to.PREP name
		um, not by blood, no, but because your father was Gladys's uncle.
363	TEC	ond erCE dw i (dd)im wedi clywed dim mwy o gwbl .
		but IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST hear.NONFIN NEG more of all
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN not.ADV more.ADJ.COMP from.PREP all.ADJ+SM
		but, er, I've not heard any more at all.
399	TEC	wellCE does bobl dim yn mynd i_fewn .
		well be.3S.PRES.NEG people NEG PRT go.NONFIN in
		well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG people.N.F.SG+SM not.ADV PRT go.V.INFIN in.PREP
		well, people don't go in.
461	TEC	(dy)dyn nhw dim mor mawr â (r)heina dach chi (y)n cael ar [/] ar yr erCE savannahCE felly .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG so big with those be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN on on DET IM savannah thus
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV as.ADJ big.ADJ as.CONJ those.PRON be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN on.PREP on.PREP the.DET.DEF er.IM unk so.ADV
		they're not as big as the ones you get on the savannah.
474	TEC	dan ni dim yn gwybod .
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT know.NONFIN
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV PRT know.V.INFIN
		we don't know.
482	TEC	yndy mwy na dim .
		be.3S.PRES more than nothing
		be.V.3S.PRES.EMPH more.ADJ.COMP (n)or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV
		yes, more or less.
513	IOL	ond dim debyg i BrazilCE nac (y)dy xxx ?
		but NEG similar to Brazil NEG be.3S.PRES
		but.CONJ nothing.N.M.SG similar.ADJ+SM to.PREP name PRT.NEG be.V.3S.PRES
		but it's not similar to Brazil, is it, [...] ?
539	IOL	a dim aros ar y savannahsCE .
		and NEG stay.NONFIN on DET savannahs
		and.CONJ not.ADV wait.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF unk
		and not stayed on the savannahs.
554	IOL	a dim yn &mo +/ .
		and NEG PRT
		and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.[or].in.PREP
		and not...
595	TEC	yeahCE dw i dim isio gwybod nag oes ?
		yeah be.1S.PRES PRON.1S NEG want know.NONFIN NEG be.3S.PRES
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV want.N.M.SG know.V.INFIN than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		yeah, I don't want to know, do I?
599	IOL	erCE mynd ymlaen mae bob_dim cofiwch dim mynd yn_ôl !
		IM go.NONFIN forward be.3S.PRES everything remember.2PL.IMPER NEG go.NONFIN back
		er.IM go.V.INFIN forward.ADV be.V.3S.PRES everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM remember.V.2P.IMPER not.ADV go.V.INFIN back.ADV
		everything goes forwards, remember, not backwards.
601	TEC	(dy)dy o dim yn olygu bod o mynd ymlaen .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT mean.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM go.NONFIN forward
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV PRT edit.V.INFIN+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S go.V.INFIN forward.ADV
		it doesn't mean that it goes forwards.
623	TEC	ohCE [?] dim iwsio am bod gynno [?] mobilesE yndy ?
		IM NEG use.NONFIN for be.NONFIN with mobiles be.3S.PRES
		oh.IM not.ADV use.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S mobile.ADJ+PV be.V.3S.PRES.EMPH
		oh, not using them because you've got mobiles, isn't it?
646	TEC	ond erCE <dw i (ddi)m isio &g> [/] dw i dim isio text_ioE+C ryw bloodyCE lol fel (y)na de ?
		but IM be.1S.PRES PRON.1S NEG want be.1S.PRES PRON.1S NEG want text.NONFIN some bloody nonsense like there TAG
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV want.N.M.SG text.SV.INFIN some.PREQ+SM bloody.ADJ nonsense.N.F.SG like.CONJ there.ADV be.IM+SM
		but I don't want to text some bloody nonsense like that, eh?
662	TEC	doedd dim angen carCE nag oedd ?
		be.3S.IMP.NEG NEG need car NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV need.N.M.SG car.N.SG than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		there was no need of a car, was there?
696	IOL	yeahCE na oedd gynnoch chi <(dd)im blys> [/] dim blys dysgu dim_byd .
		yeah no be.3S.IMP with.2PL PRON.2PL NEG craving NEG craving learn.NONFIN nothing
		yeah.ADV PRT.NEG be.V.3S.IMPERF with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk teach.V.INFIN nothing.ADV
		yeah, no, you had no desire to learn anything.
782	IOL	dim roid o ei hun ar y ddafad ?
		NEG put.NONFIN PRON.3SM POSS.3S self on DET wart
		not.ADV give.V.INFIN+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG on.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM
		not putting it on the wart on its own?
830	TEC	os ydw i dim yn gwybod dw i (dd)im yn gwybod xx !
		if be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN
		if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV PRT know.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		if I don't know then I don't know [..] !
832	TEC	dim useCE smalio bod fi na (y)dy ?
		NEG use pretend.NONFIN be.NONFIN PRON.1S NEG be.3S.PRES
		not.ADV use.N.SG joke.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no use pretending I do, is there?