BangorTalk

Siarad, fusser26: 'does'

398	TEC	does neb arall wedi +// .
		be.3S.PRES.NEG nobody other PRT.PAST
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON other.ADJ after.PREP
		no one else has...
399	TEC	wellCE does bobl dim yn mynd i_fewn .
		well be.3S.PRES.NEG people NEG PRT go.NONFIN in
		well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG people.N.F.SG+SM not.ADV PRT go.V.INFIN in.PREP
		well, people don't go in.
475	TEC	does gynnon ni (dd)im syniad # a ddeud y gwir .
		be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL NEG idea given_that say.NONFIN DET true
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM idea.N.M.SG and.CONJ say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
		we've no idea really.
609	TEC	[- eng] because a thing is easier # does not mean it's better .

		because.CONJ a.DET.INDEF thing.N.SG is.V.3S.PRES easy.ADJ.COMP.[or].easier.ADJ does.SV.INFIN not.ADV mean.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES better.ADJ
		because a thing is easier does not mean it's better.
612	TEC	mae &be pawb isio popeth yn hawdd does ?
		be.3S.PRES everyone want everything PRT easy be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES everyone.PRON want.N.M.SG everything.N.M.SG PRT easy.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		everyone wants everything to be easy, don't they?
617	IOL	ohCE does (y)na (ddi)m call_boxesE .
		IM be.3S.PRES.NEG there NEG call_boxes
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk
		oh, there are no call-boxes.
642	TEC	+< wellCE <mae (y)na &ð> [/] mae (y)na ddefnydd does ?
		well be.3S.PRES there be.3S.PRES there use be.3S.PRES.NEG
		well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV material.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		well there is a use, isn't there?
690	IOL	does [?] (y)na ddim carCE ## dw i (dd)im yn meddwl .
		be.3S.PRES.NEG there NEG car be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM car.N.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
		there wasn't a car, I don't think.