BangorTalk

Siarad, fusser26: 'dydyn'

461	TEC	(dy)dyn nhw dim mor mawr â (r)heina dach chi (y)n cael ar [/] ar yr erCE savannahCE felly .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG so big with those be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN on on DET IM savannah thus
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV as.ADJ big.ADJ as.CONJ those.PRON be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN on.PREP on.PREP the.DET.DEF er.IM unk so.ADV
		they're not as big as the ones you get on the savannah.
490	IOL	a dydyn nhw ddim yn cael golau haul .
		and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT get.NONFIN light sun
		and.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN light.N.M.SG sun.N.M.SG
		and they don't get any sunlight.
626	TEC	mae pawb ar y phoneCE rwan dydyn ?
		be.3S.PRES everyone on DET phone now be.3PL.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES everyone.PRON on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG now.ADV be.V.3P.PRES.NEG
		everyone's on the phone now, aren't they?
916	IOL	a maen nhw (y)n newid o wan dydyn ?
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT change.NONFIN PRON.3SM now be.3PL.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT change.V.INFIN he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3P.PRES.NEG
		and they're changing it now, aren't they?
920	IOL	(dy)dyn nhw (ddi)m isio plant ## cael gwybodaeth heddiw a cael eu dysgu fel parrotCE .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG want children get.NONFIN information today and have.NONFIN POSS.3PL teach.NONFIN like parrot
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG child.N.M.PL get.V.INFIN knowledge.N.F.SG today.ADV and.CONJ get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P teach.V.INFIN like.CONJ parrot.N.SG
		they don't want children to get information today and be taught parrot-fashion.
921	IOL	oherwydd maen nhw (y)n deud umCE (dy)dy o (ddi)m da i (di)m_byd dysgu (di)m_byd fel parrotCE (be)causeE (dy)dyn nhw (ddi)m gwybod be mae (y)r peth yn feddwl # pan maen nhw (y)n dysgu rywbeth fel parrotCE .
		because be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG good for nothing learn.NONFIN nothing like parrot because be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG know.NONFIN what be.3S.PRES DET thing PRT mean.NONFIN when be.3PL.PRES PRON.3PL PRT learn.NONFIN something like parrot
		because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN um.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM be.IM+SM to.PREP nothing.ADV teach.V.INFIN nothing.ADV like.CONJ parrot.N.SG because.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT think.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT teach.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ parrot.N.SG
		because they say it's pointless learning anything parrot-fashion because they don't know what it means, when they learn something parrot-fashion.