BangorTalk

Siarad, fusser26: 'fath'

230	IOL	well nac (y)dy <mae fath â> [?] [///] mae &ombe [//] Alzheimer'sCE arno fo mi fydd .
		well NEG be.3S.PRES be.3S.PRES kind with be.3S.PRES Alzheimer''s on.3SM PRON.3SM PRT be.3S.FUT
		better.ADJ.COMP+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES name on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM
		well, no, it's like.. . it'll be his Alzheimer's.
296	IOL	ond bod gynni wallt du a llygadau glas fath â FreddieCE .
		but be.NONFIN with.3SF hair black and eyes blue kind with Freddie
		but.CONJ be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S hair.N.M.SG+SM black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ unk blue.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name
		except that she's got black hair and blue eyes like Freddie.
327	IOL	(be)causeE doedd o ddim yn pen HughCE nac oedd fath â fi yn KyffinCE ?
		because be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT head Hugh NEG be.3S.IMP kind with PRON.1S in Kyffin
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP head.N.M.SG name PRT.NEG be.V.3S.IMPERF type.N.F.SG+SM as.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP name
		cause he wasn't Hugh's boss, was he, like I was at Kyffin?
376	IOL	umCE (y)r u(n) fath â (y)r hen cowpoxE os dach cofio # oedd erCE efo: umCE smallpoxE a ballu te .
		IM DET one kind with DET old cowpox if be.2PL.PRES remember.NONFIN be.3S.IMP IM with IM smallpox and stuff then
		um.IM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF old.ADJ cowpox.N.SG if.CONJ be.V.2P.PRES remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF er.IM with.PREP um.IM smallpox.N.SG and.CONJ suchlike.PRON be.IM
		same as the old cowpox if you remember, which was, er, with smallpox and stuff, right?
532	TEC	ar_wahân i hynny maen nhw (y)n union (y)r u(n) fath .
		separate to that that be.3PL.PRES PRON.3PL PRT exact DET one kind
		separate.ADV to.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		apart from that they're exactly the same.
536	TEC	(y)n union (y)r u(n) fath .
		PRT exact DET one kind
		PRT exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		exactly the same.
565	TEC	ohCE (y)r u(n) fath .
		IM DET one kind
		oh.IM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		oh, the same.