Siarad, fusser26: 'feddwl'

456	IOL	ond wnes i erioed feddwl bod (y)na # eliffantod yn y CongoCE .
		but do.1S.PAST PRON.1S ever think.NONFIN be.NONFIN there elephants in DET Congo
		but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV think.V.INFIN+SM be.V.INFIN there.ADV elephants.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF name
		but I never thought there were elephants in the Congo.
473	IOL	ond mae gwneud chi feddwl .
		but be.3S.PRES make.NONFIN PRON.2PL think.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES make.V.INFIN you.PRON.2P think.V.INFIN+SM
		but it makes you think.
483	IOL	pan dach chi (y)n feddwl amdano fo .
		when be.2PL.PRES PRON.2PL PRT think.NONFIN about.3SM PRON.3SM
		when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT think.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		when you think about it.
516	IOL	yr anifeiliaid dw i feddwl .
		DET animals be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		the.DET.DEF animals.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		the animals, I mean.
659	IOL	wrth feddwl yn_ôl rwan # pan wnes i gyfarfod â [?] chi # doedd gynnoch chi ddim diddordeb mewn dysgu dreifio nag wneud dim_byd !
		by think.NONFIN back now when do.1S.PAST PRON.1S meet.NONFIN with PRON.2PL be.3S.IMP.NEG with.2PL PRON.2PL NEG interest in learn.NONFIN drive.NONFIN nor do.NONFIN nothing
		by.PREP think.V.INFIN+SM back.ADV now.ADV when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S meet.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2P be.V.3S.IMPERF.NEG with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P not.ADV+SM interest.N.M.SG in.PREP teach.V.INFIN drive.V.INFIN than.CONJ make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		thinking back now, when I met you, you had no interest in driving or doing anything.
674	IOL	wrth feddwl yn_ôl am yr amser (ba)sai carCE bach wedi bod +// .
		by think.NONFIN back about DET time be.3S.CONDIT car little PRT.PAST be.NONFIN
		by.PREP think.V.INFIN+SM back.ADV for.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG be.V.3S.PLUPERF car.N.SG small.ADJ after.PREP be.V.INFIN
		thinking back to the time, a little car would have been...
722	IOL	(be)causeE mae gân bach rightCE &h erCE dda hwylus xxx feddwl ?
		because be.3S.PRES song little right IM good handy
		because.CONJ be.V.3S.PRES song.N.F.SG+SM small.ADJ right.ADJ er.IM good.ADJ+SM convenient.ADJ think.V.INFIN+SM
		because it's a really good, handy song, [know what I] mean?
902	IOL	umCE mae hynny (y)n gwneud i mi feddwl pan oedden nhw (y)n dysgu rei y genethod +// .
		IM be.3S.PRES that PRT make.NONFIN to PRON.1S think.NONFIN when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT teach.NONFIN some DET girls
		um.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT make.V.INFIN to.PREP PRT.AFF think.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT teach.V.INFIN some.PRON+SM the.DET.DEF girls.N.F.PL
		that makes me think about when they used to teach some of the girls...
921	IOL	oherwydd maen nhw (y)n deud umCE (dy)dy o (ddi)m da i (di)m_byd dysgu (di)m_byd fel parrotCE (be)causeE (dy)dyn nhw (ddi)m gwybod be mae (y)r peth yn feddwl # pan maen nhw (y)n dysgu rywbeth fel parrotCE .
		because be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG good for nothing learn.NONFIN nothing like parrot because be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG know.NONFIN what be.3S.PRES DET thing PRT mean.NONFIN when be.3PL.PRES PRON.3PL PRT learn.NONFIN something like parrot
		because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN um.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM be.IM+SM to.PREP nothing.ADV teach.V.INFIN nothing.ADV like.CONJ parrot.N.SG because.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT think.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT teach.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ parrot.N.SG
		because they say it's pointless learning anything parrot-fashion because they don't know what it means, when they learn something parrot-fashion.
926	IOL	dan ni (y)n gwybod beth mae (y)n feddwl .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT know.NONFIN what be.3S.PRES PRT mean.NONFIN
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES PRT think.V.INFIN+SM
		we know what it means.