©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 128 | IOL | xxx DebbieCE yn ffonio fo weithiau meddai fo . |
| Debbie PRT phone.NONFIN PRON.3SM times say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| name PRT phone.V.INFIN he.PRON.M.3S times.N.F.PL+SM say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| [...] Debbie phones him sometimes, he said. | ||
| 132 | IOL | +" (ba)set ti ffonio ClareCE a deud wrthi am ffonio fi ? |
| be.2S.CONDIT PRON.2S phone.NONFIN Clare and say.NONFIN to.3SF for phone.NONFIN PRON.1S | ||
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S phone.V.INFIN name and.CONJ say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S for.PREP phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM | ||
| "could you phone Clare and ask her to phone me?" | ||
| 132 | IOL | +" (ba)set ti ffonio ClareCE a deud wrthi am ffonio fi ? |
| be.2S.CONDIT PRON.2S phone.NONFIN Clare and say.NONFIN to.3SF for phone.NONFIN PRON.1S | ||
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S phone.V.INFIN name and.CONJ say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S for.PREP phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM | ||
| "could you phone Clare and ask her to phone me?" | ||
| 133 | IOL | +" (be)causeE ei thwrn hi (y)dy ffonio fi rwan . |
| because POSS.3SF turn PRON.3SF be.3S.PRES phone.NONFIN PRON.1S now | ||
| because.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S turn.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM now.ADV | ||
| "because it's her turn to phone me now." | ||
| 217 | IOL | a DebbieCE [//] mae DebbieCE yn ffonio fo hefyd # AdrianCE . |
| and Debbie be.3S.PRES Debbie PRT phone.NONFIN PRON.3SM also Adrian | ||
| and.CONJ name be.V.3S.PRES name PRT phone.V.INFIN he.PRON.M.3S also.ADV name | ||
| and Debbie phones him too.. . Adrian. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly