BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'gŵr'

57IOLia umCE efo ei gŵr a (y)r hogyn .
  yes IM with POSS.3SF husband and DET boy
  yes.ADV um.IM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S man.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF lad.N.M.SG
  yes, with her husband, and the boy.
575TEC(peta)sech chi siarad efo (ei)ch gŵr weithiau bysech chi (y)n dysgu rywbeth bysai [?] ?
  if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL speak.NONFIN with POSS.2PL husband times be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT learn.NONFIN something be.3S.CONDIT
  unk you.PRON.2P talk.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.2P man.N.M.SG times.N.F.PL+SM finger.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT teach.V.INFIN something.N.M.SG+SM finger.V.3S.IMPERF
  if you spoke with your husband sometimes you'd learn something, right?