©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 681 | IOL | oedd (y)na (ddi)m gymaint รข hynny o geir o_gwmpas Llundain ei hun nac oedd ? |
| be.3S.IMP there NEG so_much with that of cars around London POSS.3S self NEG be.3S.IMP | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP cars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM around.ADV London.N.F.SG.PLACE his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT.NEG be.V.3S.IMPERF | ||
| there weren't as many cars as all that around London itself, were there? | ||
| 693 | IOL | oedd (y)na (ddi)m llawer o geir o_gwmpas (fe)lly . |
| be.3S.IMP there NEG much of cars around thus | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP cars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM around.ADV so.ADV | ||
| there weren't many cars around. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly