BangorTalk

Siarad, fusser26: 'heddiw'

708	IOL	umCE dw i isio copïo # be weles i yn yr tamaid HeraldCE Cymraeg (y)na heddiw (y)ma .
		IM be.1S.PRES PRON.1S want copy.NONFIN what see.1S.PAST PRON.1S in DET piece Herald Welsh there today here
		um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG copy.V.INFIN what.INT see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF piece.N.M.SG name Welsh.N.F.SG there.ADV today.ADV here.ADV
		I want to copy what I saw in that Welsh Herald piece today.
729	IOL	peth arall oedd yna dda y HeraldCE (y)na heddiw (y)ma oedd +// .
		thing other be.3S.IMP there good DET Herald there today here be.3S.IMP
		thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV good.ADJ+SM the.DET.DEF name there.ADV today.ADV here.ADV be.V.3S.IMPERF
		another good thing was, that Herald today, was...
761	IOL	wellCE un llythyr heddiw (y)ma (y)n sôn am y celandineE [//] # dail y celandineE .
		well one letter today here PRT talk.NONFIN about DET celandine leaves DET celandine
		well.ADV one.NUM letter.N.M.SG today.ADV here.ADV PRT mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF celandine.N.SG leaf.N.F.PL the.DET.DEF celandine.N.SG
		well, one letter today talking about the celandine.. . celandine leaves.
920	IOL	(dy)dyn nhw (ddi)m isio plant ## cael gwybodaeth heddiw a cael eu dysgu fel parrotCE .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG want children get.NONFIN information today and have.NONFIN POSS.3PL teach.NONFIN like parrot
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG child.N.M.PL get.V.INFIN knowledge.N.F.SG today.ADV and.CONJ get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P teach.V.INFIN like.CONJ parrot.N.SG
		they don't want children to get information today and be taught parrot-fashion.
925	IOL	a dan ni (y)n gofio fo hyd heddiw .
		and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT remember.NONFIN PRON.3SM until today
		and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT remember.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S length.N.M.SG today.ADV
		and we remember it to this day.
936	IOL	yn_de ond heddiw (y)ma wrth_gwrs efo cyfrifiadur mae plant medru gwneud ymchwil [//] # mwy o ymchwil eu hunain .
		TAG but today here of_course with computers be.3S.PRES children can.NONFIN do.NONFIN research more of research POSS.3PL selves
		isn't_it.IM but.CONJ today.ADV here.ADV of_course.ADV with.PREP computer.N.M.SG be.V.3S.PRES child.N.M.PL be_able.V.INFIN make.V.INFIN research.N.M.SG more.ADJ.COMP of.PREP research.N.M.SG their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL
		right, but today, of course, with computers, children can do research.. . more of their own research.