BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'i_fewn'

40IOL+" pan dach chi (y)n mynd at yr umCE peth o_dan do # i roi pres i_fewn mae (y)na erCE lle i chi siarad ar hwnnw efo ni .
  when be.2PL.PRES PRON.2PL PRT go.NONFIN to DET IM thing under roof to put.NONFIN money in be.3S.PRES there IM place to PRON.2PL speak.NONFIN on that with PRON.1PL
  when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM thing.N.M.SG under.PREP come.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.INFIN+SM money.N.M.SG in.PREP be.V.3S.PRES there.ADV er.IM place.N.M.SG to.PREP you.PRON.2P talk.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG with.PREP we.PRON.1P
  "when you go to the indoor thing, to put money in, there's a place for you to speak to us on that."
48IOL(be)causeE oedd (y)na rei pobl (we)di cael ticed bore (y)ma gan eu gweld nhw rhoi pres i_fewn yn y peth .
  because be.3S.IMP there some people PRT.PAST get.NONFIN ticket morning here with POSS.3PL see.NONFIN PRON.3PL put.NONFIN money in in DET thing
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM people.N.F.SG after.PREP get.V.INFIN ticket.N.F.SG morning.N.M.SG here.ADV with.PREP their.ADJ.POSS.3P see.V.INFIN they.PRON.3P give.V.INFIN money.N.M.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
  cause some people had got a ticket this morning, seeing them putting money in the thing.
79IOLwedyn dyma fo (y)n deud bod erCE &o BridgetCE i_fewn felly yn glaf .
  then here PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN IM Bridget in thus PRT ill
  afterwards.ADV this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN er.IM name in.PREP so.ADV PRT patient.N.M.SG+SM
  then he said that Bridget had gone in, right, ill.
155IOL+" ac wnaeth JohnCE aros i_fewn yli .
  and do.3S.PAST John stay.NONFIN in know.2S
  and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name wait.V.INFIN in.PREP you_know.IM
  "and John stayed in it."
388IOL&=sigh yr holl amser o'n i nyrsio # dw i meddwl bod ni (we)di cael # pedwar # yn y wlad yma (we)di dod i_fewn efo fo a (we)di marw wrth_gwrs .
  DET whole time be.1S.IMP PRON.1S nurse.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST have.NONFIN four in DET land here PRT.PAST come.NONFIN in with PRON.3SM and PRT.PAST die.NONFIN of_course
  the.DET.DEF all.PREQ time.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S nurse.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN four.NUM.M in.PREP the.DET.DEF country.N.F.SG+SM here.ADV after.PREP come.V.INFIN in.PREP with.PREP he.PRON.M.3S and.CONJ after.PREP die.V.INFIN of_course.ADV
  the whole time I was nursing I think we had four in this country who'd come in with it, and had died of course.
399TECwellCE does bobl dim yn mynd i_fewn .
  well be.3S.PRES.NEG people NEG PRT go.NONFIN in
  well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG people.N.F.SG+SM not.ADV PRT go.V.INFIN in.PREP
  well, people don't go in.
402TEC+< y BakuCE maen nhw (y)n mynd i_fewn .
  DET Baku be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN in
  the.DET.DEF name be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN in.PREP
  the Baku, they go in.
713IOLa (y)r ddynes oedd (we)di roid o i_fewn o BethesdaCE .
  and DET woman be.3S.IMP PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM in from Bethesda
  and.CONJ the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP from.PREP name
  and the lady from Bethesda who'd sent it in.
731IOLerCE pobl wedi ysgrifennu i_fewn a deud be oedd yr hen arferiad # i rhoid ar defaid ar y croen .
  IM people PRT.PAST write.NONFIN in and say.NONFIN what be.3S.IMP DET old habit to put.NONFIN on warts on DET skin
  er.IM people.N.F.SG after.PREP write.V.INFIN in.PREP and.CONJ say.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ custom.N.MF.SG to.PREP give.V.INFIN on.PREP sheep.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF skin.N.M.SG
  people had written and said what the old practices used to be for putting on warts.