©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 63 | IOL | wedyn umCE # o'n i (y)n gofyn iddi . |
| then IM be.1S.IMP PRON.1S PRT ask.NONFIN to.3SF | ||
| afterwards.ADV um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT ask.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| so I was asking her. | ||
| 356 | TEC | am bod nhw wedi gadael iddi # am bod hi (y)n mynd i farw felly . |
| for be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST leave.NONFIN to.3SF for be.NONFIN PRON.3SF PRT go.NONFIN to die.NONFIN thus | ||
| for.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP leave.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S for.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP die.V.INFIN+SM so.ADV | ||
| because they'd left her, because she was going to die. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly