©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 173 | IOL | oherwydd # dw i cofio fo (y)n dod รข erCE [?] geneth # ifanc efo highE heelsE mawr a platformCE shoesE . |
| because be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN PRON.3SM PRT come.NONFIN with IM girl young with high heels big and platform shoes | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN with.PREP er.IM girl.N.F.SG young.ADJ with.PREP high.ADJ heel.N.PL big.ADJ and.CONJ platform.N.SG shoes.N.PL | ||
| because I remember him bringing a young girl with high heels and platform shoes... | ||
| 275 | IOL | +" yn ddyn ifanc . |
| PRT man young | ||
| PRT man.N.M.SG+SM young.ADJ | ||
| "as a young man" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly