BangorTalk

Siarad, fusser26: 'newid'

600	TEC	na newid mae o .
		no change.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM
		no.ADV change.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		no, it changes.
820	TEC	yeahCE ond dach chi (y)n newid cartre .
		yeah but be.2PL.PRES PRON.2PL PRT change.NONFIN home
		yeah.ADV but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT change.V.INFIN home.N.M.SG
		yeah, but you change the home.
851	TEC	mae newid yr ystyr yn_dydy ?
		be.3S.PRES change.NONFIN DET meaning be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES change.V.INFIN the.DET.DEF meaning.N.M.SG be.V.3S.PRES.TAG
		it changes the meaning, doesn't it?
853	IOL	newid wan yr [/] y topicCE yn gyfan gwbl siarad efo chi tra mae (y)n dŵad i nghof i fel mae pethau bach flashesE (y)n dŵad ar adegau +.. .
		change.NONFIN now DET DET topic PRT entire all speak.NONFIN with PRON.2PL while be.3S.PRES PRT come.NONFIN to memory.1S.POSSD PRON.1S like be.3S.PRES things little flashes PRT come.NONFIN on times
		change.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM the.DET.DEF the.DET.DEF topic.N.SG PRT whole.N.M.SG+SM all.ADJ+SM talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P while.CONJ be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN to.PREP memory.N.M.SG+NM to.PREP like.CONJ be.V.3S.PRES things.N.M.PL small.ADJ flash.N.PL PRT come.V.INFIN on.PREP times.N.F.PL
		changing the topic completely now, talking with you, while it comes into my memory, as these little flashes do come at times...
916	IOL	a maen nhw (y)n newid o wan dydyn ?
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT change.NONFIN PRON.3SM now be.3PL.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT change.V.INFIN he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3P.PRES.NEG
		and they're changing it now, aren't they?