353 | IOL | oherwydd umCE # mae fo [?] (y)n lladd pawb # sy (y)n mynd ar ei gyfer fo . |
| | because IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT kill.NONFIN everyone be.PRES.REL PRT go.NONFIN on POSS.3SM behalf PRON.3SM |
| | because.CONJ um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT kill.V.INFIN everyone.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S direction.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S |
| | because it kills everyone who gets close to it. |
612 | TEC | mae &be pawb isio popeth yn hawdd does ? |
| | be.3S.PRES everyone want everything PRT easy be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES everyone.PRON want.N.M.SG everything.N.M.SG PRT easy.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | everyone wants everything to be easy, don't they? |
626 | TEC | mae pawb ar y phoneCE rwan dydyn ? |
| | be.3S.PRES everyone on DET phone now be.3PL.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES everyone.PRON on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG now.ADV be.V.3P.PRES.NEG |
| | everyone's on the phone now, aren't they? |
898 | IOL | oherwydd # yn yr ysgol wrth_gwrs oedd pawb yn weld o (y)n boringE doedden ? |
| | because in DET school of_course be.3S.IMP everyone PRT see.NONFIN PRON.3SM PRT boring be.3PL.IMP.NEG |
| | because.CONJ in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG of_course.ADV be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT bore.V.INFIN+ASV be.V.3P.IMPERF.NEG |
| | because at school, of course, everyone found it boring, didn't they? |