BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'rhein'

13IOLwedyn [///] (be)causeE o'n i (y)n deu(d) (wr)thi dw i (y)n teimlo mwy esmwyth yn (r)hein rei fi (y)n hun (fe)lly # +/ .
  then because be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SF be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN more smooth in these some PRON.1S POSS.1S self thus
  afterwards.ADV because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN more.ADJ.COMP smooth.ADJ.[or].easing.ADJ in.PREP these.PRON some.PRON+SM I.PRON.1S+SM in.PREP self.PRON.SG so.ADV
  then.. . cause I was telling her I feel more comfortable in these, my own ones...
444IOLumCE ohCE (ba)sai diddorol tsiecio gwaed (r)hein bysai ?
  IM IM be.3S.CONDIT interesting check.NONFIN blood those be.3S.CONDIT
  um.IM oh.IM be.V.3S.PLUPERF interesting.ADJ unk blood.N.M.SG these.PRON finger.V.3S.IMPERF
  it would be interesting to check their blood, wouldn't it?
530IOLond rwan efo (r)hein yn y CongoCE hefyd # eu sizeCE nhw sy (y)n llai .
  but now with these in DET Congo also POSS.3PL size PRON.3PL be.PRES.REL PRT less
  but.CONJ now.ADV with.PREP these.PRON in.PREP the.DET.DEF name also.ADV their.ADJ.POSS.3P size.N.SG they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL PRT smaller.ADJ.COMP
  but now with these in the Congo too, their size is less.