BangorTalk

Siarad, fusser26: 'rheina'

333	IOL	(be)causeE hanner brawd ydy IanCE te i FreddieCE ac i # GladysCE a (r)heina (fe)lly ?
		because half brother be.3S.PRES Ian then to Freddie and to Gladys and those thus
		because.CONJ half.N.M.SG brother.N.M.SG be.V.3S.PRES name tea.N.M.SG to.PREP name and.CONJ to.PREP name and.CONJ those.PRON so.ADV
		because Ian is a half brother, right, to Freddie and Gladys and them.
441	TEC	(r)heina sy wedi para felly .
		those be.PRES.REL PRT.PAST continue.NONFIN thus
		those.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP last.V.INFIN so.ADV
		the ones who've survived.
461	TEC	(dy)dyn nhw dim mor mawr â (r)heina dach chi (y)n cael ar [/] ar yr erCE savannahCE felly .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG so big with those be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN on on DET IM savannah thus
		be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV as.ADJ big.ADJ as.CONJ those.PRON be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN on.PREP on.PREP the.DET.DEF er.IM unk so.ADV
		they're not as big as the ones you get on the savannah.
477	IOL	ydyn nhw llawer llai na (r)heina sydd yn # KenyaCE ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL much less than those be.PRES.REL in Kenya
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P many.QUAN smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ those.PRON be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		are they a lot smaller than the ones in Kenya?
538	IOL	am be mae (r)heina (we)di mynd i fan (y)na i fyw dybed ?
		for what be.3S.PRES those PRT.PAST go.NONFIN to place there to live.NONFIN wonder
		for.PREP what.INT be.V.3S.PRES those.PRON after.PREP go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP live.V.INFIN+SM I wonder.ADV+SM
		why have they gone there to live, I wonder?
566	IOL	yr un sizeCE â (r)heina sy (y)n KenyaCE ?
		DET one size with those be.PRES.REL in Kenya
		the.DET.DEF one.NUM size.N.SG with.PREP those.PRON be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		the same size as those in Kenya?