BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'symud'

810TECwellCE chi sy (y)n symud pethau de ?
  well PRON.2PL be.PRES.REL PRT move.NONFIN things TAG
  well.ADV you.PRON.2P be.V.3S.PRES.REL PRT move.V.INFIN things.N.M.PL be.IM+SM
  well, it's you that moves things, isn't it?
811IOLdw i (dd)im yn symud +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT move.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT move.V.INFIN
  I do not move...
815TECdach chi (y)n symud bethau .
  be.2PL.PRES PRON.2PL PRT move.NONFIN things
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT move.V.INFIN things.N.M.PL+SM
  you move things.
817TECna dach chi (y)n symud bethau .
  no be.2PL.PRES PRON.2PL PRT move.NONFIN things
  no.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT move.V.INFIN things.N.M.PL+SM
  no, you move things.
824TECond y chi sy (y)n symud y cartre de !
  but DET PRON.2PL be.PRES.REL PRT move.NONFIN DET home TAG
  but.CONJ the.DET.DEF you.PRON.2P be.V.3S.PRES.REL PRT move.V.INFIN the.DET.DEF home.N.M.SG be.IM+SM
  but it's you that moves the home!