Siarad, fusser26: 'synnu'
24 | IOL | <o'n i> [=! laughs] (we)di synnu ddeud gwir . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST surprise.NONFIN say.NONFIN true |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP astonish.V.INFIN say.V.INFIN+SM true.ADJ |
| | I was surprised, really. |
317 | IOL | oedd o (we)di synnu te . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST surprise.NONFIN then |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP astonish.V.INFIN be.IM |
| | he was amazed. |
406 | TEC | ac umCE # oedd o wedi synnu gweld nifer o # gwahanol &wa anifeiliaid a # bywyd gwyllt yn gyffredinol . |
| | and IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST surprise.NONFIN see.NONFIN number of different animals and life wild PRT general |
| | and.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP astonish.V.INFIN see.V.INFIN number.N.M.SG he.PRON.M.3S different.ADJ animals.N.M.PL and.CONJ life.N.M.SG wild.ADJ PRT general.ADJ+SM |
| | and he was amazer to see the number of different animals, and wildlife in general. |