52 | IOL | <mae o> [/] mae o (y)n anodd iawn i pobl ddeall tydy ? |
| | be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT difficult very to people understand.NONFIN be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ very.ADV to.PREP people.N.F.SG understand.V.INFIN+SM unk |
| | it is very hard for people to understand, isn't it? |
70 | IOL | mae resymol ofnadwy tydy ? |
| | be.3S.PRES reasonable awful be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES reasonable.ADJ+SM terrible.ADJ unk |
| | it's ever so reasonable, isn't it? |
97 | IOL | &=laugh dangos i chi tydy pa mor hen mae rywun yn mynd ! |
| | show.NONFIN to PRON.2PL be.3S.PRES.NEG which so old be.3S.PRES someone PRT go.NONFIN |
| | show.V.INFIN to.PREP you.PRON.2P unk which.ADJ so.ADV old.ADJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN |
| | it's shows you how old someone's getting, doesn't it! |
261 | IOL | thirty_fiveE tydy ? |
| | thirty_five be.3S.PRES.NEG |
| | unk unk |
| | 35, isn't it? |
603 | TEC | nac ydy tydy o ddim ! |
| | NEG be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG |
| | PRT.NEG be.V.3S.PRES unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM |
| | no, it does not! |