©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 128 | IOL | xxx DebbieCE yn ffonio fo weithiau meddai fo . |
| Debbie PRT phone.NONFIN PRON.3SM times say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| name PRT phone.V.INFIN he.PRON.M.3S times.N.F.PL+SM say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| [...] Debbie phones him sometimes, he said. | ||
| 575 | TEC | (peta)sech chi siarad efo (ei)ch gŵr weithiau bysech chi (y)n dysgu rywbeth bysai [?] ? |
| if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL speak.NONFIN with POSS.2PL husband times be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT learn.NONFIN something be.3S.CONDIT | ||
| unk you.PRON.2P talk.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.2P man.N.M.SG times.N.F.PL+SM finger.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT teach.V.INFIN something.N.M.SG+SM finger.V.3S.IMPERF | ||
| if you spoke with your husband sometimes you'd learn something, right? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly