BangorTalk

Siarad, fusser26: 'wrth'

19	IOL	&al o'n i (y)n deu(d) (wr)th hi yr unig rheswm oedd bod gynno fi (dd)im pocedi (yn)teu ?
		be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to PRON.3SF DET only reason be.3S.IMP be.NONFIN with.1S PRON.1S NEG pockets then
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN by.PREP she.PRON.F.3S the.DET.DEF only.PREQ reason.N.M.SG be.V.3S.IMPERF be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM pocket.V.2S.PRES or.CONJ
		I was telling her the only reason was that I've got no pockets, right?
25	IOL	(be)causeE o'n i (y)n deu(d) (wr)th hi +"/ .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to PRON.3SF
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN by.PREP she.PRON.F.3S
		cause I was telling her:
44	IOL	+" wrth bod y pren dal i fod i_fyny # fedran ni (dd)im codi arnoch chi .
		by be.NONFIN DET wood continue.NONFIN to be.NONFIN up can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG raise.NONFIN on.2PL PRON.2PL
		by.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF wood.N.M.SG still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM up.ADV be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM lift.V.INFIN on_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
		"since the barrier's still up, we can't charge you" .
659	IOL	wrth feddwl yn_ôl rwan # pan wnes i gyfarfod â [?] chi # doedd gynnoch chi ddim diddordeb mewn dysgu dreifio nag wneud dim_byd !
		by think.NONFIN back now when do.1S.PAST PRON.1S meet.NONFIN with PRON.2PL be.3S.IMP.NEG with.2PL PRON.2PL NEG interest in learn.NONFIN drive.NONFIN nor do.NONFIN nothing
		by.PREP think.V.INFIN+SM back.ADV now.ADV when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S meet.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2P be.V.3S.IMPERF.NEG with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P not.ADV+SM interest.N.M.SG in.PREP teach.V.INFIN drive.V.INFIN than.CONJ make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		thinking back now, when I met you, you had no interest in driving or doing anything.
674	IOL	wrth feddwl yn_ôl am yr amser (ba)sai carCE bach wedi bod +// .
		by think.NONFIN back about DET time be.3S.CONDIT car little PRT.PAST be.NONFIN
		by.PREP think.V.INFIN+SM back.ADV for.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG be.V.3S.PLUPERF car.N.SG small.ADJ after.PREP be.V.INFIN
		thinking back to the time, a little car would have been...