©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 13 | IOL | wedyn [///] (be)causeE o'n i (y)n deu(d) (wr)thi dw i (y)n teimlo mwy esmwyth yn (r)hein rei fi (y)n hun (fe)lly # +/ . |
| then because be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SF be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN more smooth in these some PRON.1S POSS.1S self thus | ||
| afterwards.ADV because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN more.ADJ.COMP smooth.ADJ.[or].easing.ADJ in.PREP these.PRON some.PRON+SM I.PRON.1S+SM in.PREP self.PRON.SG so.ADV | ||
| then.. . cause I was telling her I feel more comfortable in these, my own ones... | ||
| 132 | IOL | +" (ba)set ti ffonio ClareCE a deud wrthi am ffonio fi ? |
| be.2S.CONDIT PRON.2S phone.NONFIN Clare and say.NONFIN to.3SF for phone.NONFIN PRON.1S | ||
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S phone.V.INFIN name and.CONJ say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S for.PREP phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM | ||
| "could you phone Clare and ask her to phone me?" | ||
| 911 | IOL | yeahCE oedden nhw wrthi yeahCE oedd +.. . |
| yeah be.3PL.IMP PRON.3PL to.3SF yeah be.3S.IMP | ||
| yeah.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S yeah.ADV be.V.3S.IMPERF | ||
| yes, they were doing that, yes... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly