©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 181 | IOL | ac oedd hi (y)n ddel ychi . |
| and be.3S.IMP PRON.3SF PRT cute know.2PL | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT pretty.ADJ+SM you_know.IM | ||
| and she was gorgeous, you know. | ||
| 284 | IOL | dw i (we)di cyfarfod รข GladysCE mwy nag unwaith xx ychi ? |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST meet.NONFIN with Gladys more than once know.2PL | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP meet.V.INFIN as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name more.ADJ.COMP than.CONJ once.ADV you_know.IM | ||
| I've met Gladys more than once you know? | ||
| 594 | IOL | nac ydy ychi sy realCE LuddliteCE [* LudditeCE] te ? |
| NEG be.3S.PRES PRON.2PL be.PRES.REL real Luddite then | ||
| PRT.NEG be.V.3S.PRES you_know.IM be.V.3S.PRES.REL real.ADJ name be.IM | ||
| no, you're the real Luddite, eh? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly