BangorTalk

Siarad, fusser26: 'ysgol'

328	IOL	wellCE fuodd IanCE yn countyE [//] ysgol countyE xx timod [?] efo fi .
		well be.3S.PAST Ian in county school county know.2S with PRON.1S
		well.ADV be.V.3S.PAST+SM name PRT.[or].in.PREP county.N.SG school.N.F.SG county.N.SG know.V.2S.PRES with.PREP I.PRON.1S+SM
		well, Ian was at county school [..] you know, with me.
898	IOL	oherwydd # yn yr ysgol wrth_gwrs oedd pawb yn weld o (y)n boringE doedden ?
		because in DET school of_course be.3S.IMP everyone PRT see.NONFIN PRON.3SM PRT boring be.3PL.IMP.NEG
		because.CONJ in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG of_course.ADV be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT bore.V.INFIN+ASV be.V.3P.IMPERF.NEG
		because at school, of course, everyone found it boring, didn't they?
903	IOL	yn [/] yn yr ysgol oedd rei o (y)r genethod # yn mynd i # wneud typingE yeahCE .
		in in DET school be.3S.IMP some of DET girls PRT go.NONFIN to do.NONFIN typing yeah
		PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG be.V.3S.IMPERF some.PRON+SM of.PREP the.DET.DEF girls.N.F.PL PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM unk yeah.ADV
		at school, some of the girls used to go and do typing.
914	IOL	o'n i (y)n gwrando ar y rhaglen pan o'n i (y)n smwddio pnawn ddoe # um:CE am addysg plant yr ysgol .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT listen.NONFIN on DET programme when be.1S.IMP PRON.1S PRT iron.NONFIN afternoon yesterday IM about education children DET school
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF programme.N.F.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT iron.V.INFIN afternoon.N.M.SG yesterday.ADV um.IM for.PREP education.N.F.SG child.N.M.PL the.DET.DEF school.N.F.SG
		I was listening to the programme while I was ironing yesterday afternoon, about school children's education.
922	IOL	wellCE dyna sut oedden ni (y)n dysgu # yr ysgol # yn y Pedwardegau .
		well there how be.1PL.IMP PRON.1PL PRT learn.NONFIN DET school in DET Forties
		well.ADV that_is.ADV how.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT teach.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF name
		well, that's how we used to learn, at school, in the Forties.
932	IOL	oherwydd i_fyny i rwan beth dw i (y)n gofio pan oedd [?] JennyCE yr ysgol # umCE roi xxx oedden nhw .
		because up to now what be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN when be.3S.IMP Jenny DET school IM put.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL
		because.CONJ up.ADV to.PREP now.ADV what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.3S.IMPERF name the.DET.DEF school.N.F.SG um.IM give.V.INFIN+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
		because what I remember up to now, when Jenny was at school, er, they used to give [...].