©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 362 | LIS | +< ohCE byddwn i (y)n love_ioE+C mynd i HawaiiCE . |
| IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT love.NONFIN go.NONFIN to Hawaii | ||
| oh.IM be.V.1P.FUT I.PRON.1S PRT love.V.INFIN.[or].glove.N.SG+SM go.V.INFIN to.PREP name | ||
| oh, I'd love to go to Hawaii. | ||
| 379 | LIS | ahCE [=? a] oedd un aethon nhw ar gwyliau i umCE # HawaiiCE . |
| IM be.3S.IMP one go.3PL.PAST PRON.3PL on holiday to IM Hawaii | ||
| ah.IM be.V.3S.IMPERF one.NUM go.V.3P.PAST they.PRON.3P on.PREP holidays.N.F.PL to.PREP um.IM name | ||
| ah there was one they went on holiday to Hawaii. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly