©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 66 | LIS | achos dw i (y)n aros (gy)da ffrind fi LilyCE . |
| because be.1S.PRES PRON.1S PRT stay.NONFIN with friend PRON.1S Lily | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT wait.V.INFIN with.PREP friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM name | ||
| because I'm staying with my friend Lily. | ||
| 68 | LIS | ti (we)di cwrdd â LilyCE ? |
| PRON.2S PRT.PAST meet.NONFIN with Lily | ||
| you.PRON.2S after.PREP meet.V.INFIN with.PREP name | ||
| have you met Lily? | ||
| 77 | LIS | +< LilyCE (y)n byw (gy)da KristenCE . |
| Lily PRT live.NONFIN with Kristen | ||
| name PRT live.V.INFIN with.PREP name | ||
| Lily lives with Kristen. | ||
| 206 | LIS | o't [=? ohCE] ti wedi cwrdd â LilyCE . |
| be.2S.IMP PRON.2S PRT.PAST meet.NONFIN with Lily | ||
| unk you.PRON.2S after.PREP meet.V.INFIN with.PREP name | ||
| you have met Lily. | ||
| 301 | LIS | ond dw <i mynd> [=! laugh] yn barod gyda LilyCE a KristenCE . |
| but be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT ready with Lily and Kristen | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN PRT ready.ADJ+SM with.PREP name and.CONJ name | ||
| but I'm going already with Lily and Kristen. | ||
| 584 | LIS | +< LilyCE . |
| name | ||
| 679 | MAB | ac wnaeth LilyCE gwirioni pan wnaeth hi weld . |
| and do.3S.PAST Lily dote.NONFIN when do.3S.PAST PRON.3SF see.NONFIN | ||
| and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name dote.V.INFIN when.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S see.V.INFIN+SM | ||
| and Lily doted on them when she saw. | ||
| 823 | LIS | ar dydd Sadwrn <dw i &m> [///] mae fi a LilyCE mynd i ffindio runningE machinesCE a # gweld faint mor hir mae (y)n cymryd <justCE i ni> [?] jog_oE+C tri milltir . |
| on day Saturday be.1S.PRES PRON.1S be.3S.PRES PRON.1S and Lily go.NONFIN PRT find.NONFIN running machines and see.NONFIN amount so long be.3S.PRES PRT take.NONFIN just PRT PRON.1PL jog.NONFIN three.M mile | ||
| on.PREP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.3S.PRES I.PRON.1S+SM and.CONJ name go.V.INFIN to.PREP find.V.INFIN unk unk and.CONJ see.V.INFIN size.N.M.SG+SM so.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES PRT take.V.INFIN just.ADV to.PREP we.PRON.1P jog.SV.INFIN three.NUM.M mile.N.F.SG | ||
| on Saturday, Lily and I are going to find running machines and see how long it takes just to jog three miles. | ||
| 863 | LIS | oedd fi a LilyCE (y)n mynd fel +"/ . |
| be.3S.IMP PRON.1S and Lily PRT go.NONFIN like | ||
| be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM and.CONJ name PRT go.V.INFIN like.CONJ | ||
| Lily and I went, like: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly