Siarad, fusser27: 'Mehefin'

51	LIS	y flwyddyn hon fel Mehefin oedd o neu rhywbeth fel (y)na .
		DET year this_one like June be.3S.IMP PRON.3SM or something like that
		the.DET.DEF year.N.F.SG+SM this.ADJ.DEM.F.SG like.CONJ June.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S or.CONJ something.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		this year it was June, or something like that.
1131	MAB	dw i am fynd yn mis Mehefin .
		be.1S.PRES PRON.1S about go.NONFIN in month June
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP go.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP month.N.M.SG June.N.M.SG
		I'm going in June.
1135	MAB	<os ti> [/] os ti rhydd ryw dro ym mis Mehefin dylet ti ddod i Iwerddon .
		if PRON.2S if PRON.2S free some time in month June should.2S.CONDIT PRON.2S come.NONFIN to Ireland
		if.CONJ you.PRON.2S if.CONJ you.PRON.2S free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM in.PREP month.N.M.SG June.N.M.SG ought_to.V.2S.IMPERF you.PRON.2S come.V.INFIN+SM to.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE
		if you're free sometime in June you should come to Ireland.
1138	LIS	+< achos dw i mynd ar gwyliau ym mis Mehefin yn barod .
		because be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN on holidays in month June PRT ready
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN on.PREP holidays.N.F.PL in.PREP month.N.M.SG June.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM
		because I'm going on holiday in June already.