©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 516 | LIS | achos fydden i (y)n love_oE+C dysgu Sbaeneg . |
| because be.1S.CONDIT PRON.1S PRT love.NONFIN learn.NONFIN Spanish | ||
| because.CONJ be.V.3P.COND+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP PRT love.V.INFIN.[or].glove.N.SG+SM teach.V.INFIN Spanish.N.F.SG | ||
| because I'd love to learn Spanish. | ||
| 526 | MAB | (fa)swn i (ddi)m yn meindio wneud Sbaeneg hefyd . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN do.NONFIN Spanish also | ||
| be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN make.V.INFIN+SM Spanish.N.F.SG also.ADV | ||
| I wouldn't mind doing Spanish either. | ||
| 530 | MAB | a mae hi (y)n dysgu Ffrangeg a Sbaeneg ar y funud . |
| and be.3S.PRES PRON.3SF PRT learn.NONFIN French and Spanish on DET minute | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT teach.V.INFIN name and.CONJ Spanish.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM | ||
| and she's studying French and Spanish at the moment. | ||
| 534 | MAB | Eidaleg a Sbaeneg . |
| Italian and Spanish | ||
| name and.CONJ Spanish.N.F.SG | ||
| Italian and Spanish. | ||
| 536 | MAB | a wedyn (dy)dyn nhw (ddi)m yn licio ddysgu Sbaeneg wedyn . |
| and after be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT like.NONFIN learn.NONFIN Spanish after | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT like.V.INFIN teach.V.INFIN+SM Spanish.N.F.SG afterwards.ADV | ||
| and then they don't like learning Spanish afterwards. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly