©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 466 | LIS | (y)dy ShakespeareCE yn BritishE hefyd ? |
| be.3S.PRES Shakespeare PRT British also | ||
| be.V.3S.PRES name in.PREP name also.ADV | ||
| is Shakespeare British too? | ||
| 471 | MAB | ohCE na yeahCE <mae ShakespeareCE> [//] erCE oedd o +// . |
| IM no yeah be.3S.PRES Shakespeare IM be.3S.IMP PRON.3SM | ||
| oh.IM no.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES name er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| oh, no, yeah, Shakespeare was ... | ||
| 483 | MAB | dw i (ddi)m yn licio popeth mae ShakespeareCE yn wneud . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN everything be.3S.PRES Shakespeare PRT do.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN everything.N.M.SG be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN+SM | ||
| I don't like everything Shakesepeare does. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly