BangorTalk

Siarad, fusser27: 'aethon'

45	LIS	unwaith fel # umCE blwyddyn [/] # blwyddyn cyn llynedd dw i meddwl aethon ni aros lawr yn WhitesandsCE # a syrffio fel .
		once like IM year year before last_year be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN go.1PL.PAST PRON.1PL stay.NONFIN down in Whitesands and surf.NONFIN like
		once.ADV like.CONJ um.IM year.N.F.SG year.N.F.SG before.PREP last year.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN go.V.3P.PAST we.PRON.1P wait.V.INFIN down.ADV in.PREP name and.CONJ surf.V.INFIN like.CONJ
		once, like the year before last, I think, we went to stay down in Whitesands and surf.
53	LIS	aethon ni i campio yna .
		go.1PL.PAST PRON.1PL PRT camp.NONFIN there
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP camp.V.INFIN there.ADV
		we went to camp there.
282	LIS	yeahCE soCE # aethon ni i (y)r &teks [//] Tesco_ExtraCE [=! laugh] <pryd (hyn)ny> [?] .
		yeah so go.1PL.PAST PRON.1PL to DET Tesco_Extra time that
		yeah.ADV so.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF name when.INT.[or].time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		yeah, so we went to the Tesco Extra at that time.
379	LIS	ahCE [=? a] oedd un aethon nhw ar gwyliau i umCE # HawaiiCE .
		IM be.3S.IMP one go.3PL.PAST PRON.3PL on holiday to IM Hawaii
		ah.IM be.V.3S.IMPERF one.NUM go.V.3P.PAST they.PRON.3P on.PREP holidays.N.F.PL to.PREP um.IM name
		ah there was one they went on holiday to Hawaii.
590	LIS	+< <<wnes i adael> [?] xxx <yn &rv readingE weekE nhw aethon ni mas> [?] &=laugh i (y)r Aifft am wythnos> [=! laugh] .
		do.1S.PAST PRON.1S leave.NONFIN in reading week PRON.3PL go.1PL.PAST PRON.1PL out to DET Egypt for week
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S leave.V.INFIN+SM PRT read.V.PRESPART week.N.SG they.PRON.3P go.V.3P.PAST we.PRON.1P bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM to.PREP the.DET.DEF Egypt.NAME.F.SG.PLACE for.PREP week.N.F.SG
		I left [...] during their reading week, we went out to Egypt for a week.
840	LIS	+< <aethon ni justCE> [=! laugh] am y reallyE reallyE longE walkE (y)ma .
		go.1PL.PAST PRON.1PL just for DET really really long walk here
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P just.ADV for.PREP the.DET.DEF real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV long.ADJ walk.SV.INFIN here.ADV
		we just went for this really, really long walk.
843	LIS	(ach)os [?] aethon ni trwy (y)r forestCE (y)ma .
		because go.1PL.PAST PRON.1PL through DET forest here
		because.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P through.PREP the.DET.DEF forest.N.SG here.ADV
		because we went through this forest.
873	LIS	soCE aethon ni fel circularE routeE rightCE roundCE MaesgeirchenCE lan # ffordd +/ .
		so go.1PL.PAST PRON.1PL circular route right round Maesgeirchen up way
		so.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P like.CONJ circular.ADJ route.N.SG right.ADJ round.ADJ name shore.N.F.SG+SM way.N.F.SG
		so we went a circular route right around Maesgerichen, up the way...
889	LIS	aethon nhw umCE adeiladu # snowE ponyCE .
		go.3PL.PAST PRON.3PL IM build.NONFIN snow pony
		go.V.3P.PAST they.PRON.3P um.IM build.V.INFIN snow.N.SG pony.N.SG
		they built a snow pony.