©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 79 | LIS | umCE hi yw (y)r un dw i mynd i (y)r gymE (gy)da trwy (y)r amser . |
| IM PRON.3SF be.3S.PRES DET one be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT DET gym with through DET time | ||
| um.IM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF gym.N.SG with.PREP through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG | ||
| she's the one I go to the gym with all the time. | ||
| 167 | MAB | soCE os ti (y)n rhydd fory amser cinio +.. . |
| so if PRON.2S PRT free tomorrow time lunch | ||
| so.ADV if.CONJ you.PRON.2S PRT free.ADJ tomorrow.ADV time.N.M.SG dinner.N.M.SG | ||
| so if you're free tomorrow lunchtime... | ||
| 525 | LIS | holl amser o'n i byth (we)di hoffi . |
| all time be.1S.IMP PRON.1S never PRT.PAST like.NONFIN | ||
| all.PREQ time.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV after.PREP like.V.INFIN | ||
| all the time I never liked [it]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly