BangorTalk

Siarad, fusser27: 'ar_gyfer'

238	LIS	ond rhywbeth sy (y)n reallyE niceCE ar_gyfer priodas ond dim +.. .
		but something be.PRES.REL PRT really nice for wedding but NEG
		but.CONJ something.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT real.ADJ+ADV nice.ADJ for.PREP marriage.N.F.SG but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV
		but something that's really nice for a wedding but not ...
561	LIS	achos ar_gyfer statsE a stuffCE .
		because for stats and stuff
		because.CONJ for.PREP state.N.PL and.CONJ stuff.SV.INFIN
		for stats and stuff.
587	LIS	aeth hi (y)na ar_gyfer y Nadolig .
		go.3S.PAST PRON.3SF there for DET Christmas
		go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S there.ADV for.PREP the.DET.DEF Christmas.N.M.SG
		she went there for Christmas.
817	LIS	w i (y)n dechrau traeno ar_gyfer e nawr thoughE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT start.NONFIN train.NONFIN for PRON.3SM now though
		ooh.IM to.PREP PRT begin.V.INFIN unk for.PREP he.PRON.M.3S now.ADV though.CONJ
		I'm starting to train for it now, though.
832	LIS	ni mynd i fynd roundCE ffordd (y)na i [//] ar_gyfer o .
		PRON.1PL go.NONFIN PRT go.NONFIN round way there PRT for PRON.3SM
		we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM round.ADJ way.N.F.SG there.ADV to.PREP for.PREP he.PRON.M.3S
		we're going to go round that way for it.
853	LIS	a <oedd o # yn> [//] oedd o fel yn bray_oE+C ar_gyfer ei_gilydd .
		and be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM like PRT bray.NONFIN for each_other
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S like.CONJ PRT bray.V.INFIN for.PREP each_other.PRON.3SP
		and they were braying at each other.
907	LIS	+< dw i (we)di time_ioE+C fe (y)n reallyE gwael <ar_gyfer examCE times@s:eng> [=! laugh] .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST time.NONFIN PRON.3SM PRT really bad for exam times
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP time.N.SG what.INT+SM PRT real.ADJ+ADV poorly.ADJ for.PREP exam.N.SG time.N.PL
		I've timed it really badly for exam times.