BangorTalk

Siarad, fusser27: 'awr'

170	LIS	+< dw i yn y gymE o un o <(y)r gloch tan hanner awr (we)di pump> [=! laugh] .
		be.1S.PRES PRON.1S in DET gym from one of DET clock until half hour past five
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF gym.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM until.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP five.NUM
		I'm in the gym from one o'clock until half past five.
838	LIS	&=laugh wnaethon [=! laugh] ni rhedeg aE [=? y] hundredE metresE a cerdded # am pedwar awr .
		do.1PL.PAST PRON.1PL run.NONFIN a hundred metres and walk.NONFIN for four.M hour
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P run.V.INFIN a.DET.INDEF hundred.NUM unk and.CONJ walk.V.INFIN for.PREP four.NUM.M hour.N.F.SG
		we ran for a hundred metres and walked for four hours.
867	LIS	o'n i fel (we)di cerdded tair awr .
		be.1S.IMP PRON.1S [=? ni@1] like PRT.PAST walk.NONFIN three.F
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.CONJ after.PREP walk.V.INFIN three.NUM.F hour.N.F.SG
		I'd like walked for three hours.
869	LIS	soCE <fyddai fe> [?] tair awr nôl i fynd y ffordd arall .
		so be.3S.CONDIT PRON.3SM three.F hour back PRT go.NONFIN DET way other
		so.ADV be.V.3S.COND+SM he.PRON.M.3S three.NUM.F hour.N.F.SG fetch.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM the.DET.DEF way.N.F.SG other.ADJ
		so it would be three hours back to go the other way.
871	LIS	a wedyn daethon ni mas tua hanner awr ar_ôl (hyn)ny # ar bwys # St_Mary'sE .
		and after come.1PL PRON.1PL out about half hour after that on side St_Mary''s
		and.CONJ afterwards.ADV come.V.3P.PAST we.PRON.1P bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP that.PRON.DEM.SP on.PREP weight.N.M.SG+SM name
		and then we came out about half an hour after that next to St Mary's.