58 | MAB | bydd rhaid i ni wneud rywbeth dros yr haf . |
| | be.3S.FUT necessity for PRON.1PL do.NONFIN something over DET summer |
| | be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM over.PREP+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG |
| | we'll have to do something over the summer. |
63 | LIS | soCE # by(dd) fi lan fan (h)yn ta_beth . |
| | so be.3S.FUT PRON.1S up place this anyway |
| | so.ADV be.V.3S.FUT I.PRON.1S+SM shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP anyway.ADV |
| | so I'll be up here anyway. |
225 | LIS | +< ohCE falle bydd hi (y)n dod i Cheshire_OaksCE (gy)da ni . |
| | IM perhaps be.3S.FUT PRON.3SF PRT come.NONFIN to Cheshire_Oaks with PRON.1PL |
| | oh.IM maybe.ADV be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN to.PREP name with.PREP we.PRON.1P |
| | oh, maybe she'll be coming to Cheshire Oaks with us. |
1136 | LIS | (oe)s mae arian (gy)da fi <falle bydd fi> [?] . |
| | if be.3S.PRES money with PRON.1S perhaps be.1S.FUT PRON.1S |
| | be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES money.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM maybe.ADV be.V.3S.FUT I.PRON.1S+SM |
| | if I've got any money, perhaps I will. |