BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'cancr'

933MAB+< yeahCE ond mae o <(y)n dal yn &k> [/] yn dal yn &k cancr yndy .
  yeah but be.3S.PRES PRON.3SM PRT hold.NONFIN PRT PRT hold.NONFIN PRT cancer be.3S.PRES
  yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT still.ADV PRT.[or].in.PREP PRT still.ADV PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, but it's still cancer, isn't it.
978MABwnaeth LeslieCE gael umCE # cancr y fron ryw # pum mlynedd yn_ôl .
  do.3S.PAST Leslie get.NONFIN IM cancer DET breast some five year back
  do.V.3S.PAST+SM name get.V.INFIN+SM um.IM unk the.DET.DEF breast.N.F.SG+SM some.PREQ+SM five.NUM years.N.F.PL+NM back.ADV
  Leslie had breast cancer about five years ago.
988MABwnaeth hi gael cancr <yr un> [///] (y)r un peth â be oedd gen LeslieCE .
  do.3S.PAST PRON.3SF get.NONFIN cancer DET one DET one thing with what be.3S.IMP with Leslie
  do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S get.V.INFIN+SM unk the.DET.DEF one.NUM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.IMPERF with.PREP name
  she got cancer, the same thing as Leslie had.