BangorTalk

Siarad, fusser27: 'clywed'

81	MAB	dw i (we)di clywed ti [//] <hi (y)n sôn amdani hi> [//] # chdi (y)n sôn amdani hi .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN PRON.2S PRON.3SF PRT mention.NONFIN about.3SF PRON.3SF PRON.2S PRT mention.NONFIN about.3SF PRON.3SF
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN you.PRON.2S she.PRON.F.3S PRT mention.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		I've heard her talk about her...you talking about her.
277	MAB	yeahCE dw i (we)di clywed am hwnna .
		yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN about that
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		yeah I've heard about that one.
804	MAB	ti (we)di clywed am # umCE # FaenolCE festivalCE <fath â lle> [?] mae Bryn_TerfelCE yn rhan felly ?
		PRON.2S PRT.PAST hear.NONFIN about IM Faenol festival kind with where be.3S.PRES Bryn_Terfel PRT part thus
		you.PRON.2S after.PREP hear.V.INFIN for.PREP um.IM name festival.N.SG type.N.F.SG+SM as.PREP where.INT be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP part.N.F.SG so.ADV
		have you heard about the Faenol festival, where Bryn Terfel is a part of it?
1094	MAB	yeahCE ond mae (y)n annisgwyl pan dw i (y)n clywed o .
		yeah but be.3S.PRES PRT unexpected when be.1S.PRES PRON.1S PRT hear.NONFIN PRON.3SM
		yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES PRT unexpected.ADJ when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hear.V.INFIN he.PRON.M.3S
		yeah, but it's unexpected when I hear it.
1111	MAB	a dw i (we)di [?] clywed hynny .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN that
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		and I've heard that.
1114	LIS	+< byth (we)di clywed amdano fe .
		never PRT.PAST hear.NONFIN about.3SM PRON.3SM
		never.ADV after.PREP hear.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		never heard about it.