BangorTalk

Siarad, fusser27: 'dau'

295	LIS	(be)causeE oedd [?] fel dau [/] ## dau neu tri o nhw lan (y)na .
		because be.3S.IMP like two.M two.M or three.M of PRON.3PL up there
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF like.CONJ two.NUM.M two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M of.PREP they.PRON.3P shore.N.F.SG+SM there.ADV
		because there were like two or three or them up there.
295	LIS	(be)causeE oedd [?] fel dau [/] ## dau neu tri o nhw lan (y)na .
		because be.3S.IMP like two.M two.M or three.M of PRON.3PL up there
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF like.CONJ two.NUM.M two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M of.PREP they.PRON.3P shore.N.F.SG+SM there.ADV
		because there were like two or three or them up there.
749	MAB	timod wnaeth [///] # ryw bythefnos yn_ôl gaeth mamCE # ryw # tri pedwar migraineE o_fewn [/] o_fewn dau ddiwrnod # rightCE wrth ymyl ei_gilydd .
		know.2S do.3S.PAST some fortnight back get.3S.PAST Mother some three.M four.M migraine within within two.M day right by side each_other
		know.V.2S.PRES do.V.3S.PAST+SM some.PREQ+SM fortnight.N.MF.SG+SM back.ADV get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM mam.N.SG some.PREQ+SM three.NUM.M four.NUM.M migraine.N.SG within.PREP.[or].inside.ADV within.PREP.[or].inside.ADV two.NUM.M day.N.M.SG+SM right.ADJ by.PREP edge.N.F.SG each_other.PRON.3SP
		about a fortnight ago, Mum got about three or four migraines within two days, right after one another.
1068	LIS	diawl [?] wnaeth Alan_ShearerCE dweud dau peth .
		devil do.3S.PAST Alan_Shearer say.NONFIN two.M thing
		unk do.V.3S.PAST+SM name say.V.INFIN two.NUM.M thing.N.M.SG
		hell, Alan Shearer said two things.