BangorTalk

Siarad, fusser27: 'diwedd'

113	LIS	justCE wishfulE thinkingE yn y diwedd .
		just wishful thinking in DET end
		just.ADV wishful.ADJ think.SV.INFIN+ASV in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
		just wishful thinking in the end.
258	LIS	fi justCE yn dibynnu ar y styleCE thoughE yn y diwedd .
		PRON.1S just PRT depend.NONFIN on DET style though in DET end
		I.PRON.1S+SM just.ADV PRT depend.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF style.N.SG though.CONJ in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
		I just depend on the style, though, in the end.
386	LIS	j_c_bCE yn <siglo (y)r mynydd [?] oedd o (y)n y diwedd> [=! laugh] .
		j_c_b PRT shake.NONFIN DET mountain be.3S.IMP PRON.3SM in DET end
		unk PRT swing.V.INFIN the.DET.DEF mountain.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
		It was a JCB shaking the mountain in the end.
433	LIS	pan chi actuallyE gwylio nhw # mae lotCE o nhw yn &fil [/] ffilmiau lotCE gwell <yn diwedd> [?] .
		when PRON.2PL actually watch.NONFIN PRON.3PL be.3S.PRES lot of PRON.3PL PRT films lot better in end
		when.CONJ you.PRON.2P actual.ADJ+ADV watch.V.INFIN they.PRON.3P be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP films.N.F.PL lot.N.SG better.ADJ.COMP PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
		when you actually watch them, a lot of them are much better films in the end.
549	LIS	ond umCE ## wnes i ddim un o nhw yn y diwedd .
		but IM do.1S.PAST PRON.1S NEG one of PRON.3PL in DET end
		but.CONJ um.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM one.NUM of.PREP they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
		but I didn't do any of them in the end.