BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'dyma'

822LISsoCE <(dy)ma ni (y)n> [?] umCE +.. .
  so here PRON.1PL PRT IM
  so.ADV this_is.ADV we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP um.IM
  so, we ...
987MABond dyma ddynes arall yn gwaith mamCE .
  but here woman other in work Mother
  but.CONJ this_is.ADV woman.N.F.SG+SM other.ADJ PRT.[or].in.PREP work.N.M.SG mam.N.SG
  but another woman in Mum's work.
989MABa # dyma hi ddim yn tynnu (y)r lymphCE nodesE .
  and here PRON.3SF NEG PRT pull.NONFIN DET lymph nodes
  and.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT draw.V.INFIN the.DET.DEF lymph.N.SG node.N.SG+PL
  and she didn't take out the lymph nodes.
990MAB<a dyma hi> [?] (y)n gael o eto .
  and here PRON.3SF PRT get.NONFIN PRON.3SM again
  and.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV
  and she got it again.
991MABdyma hi (y)n marw .
  here PRON.3SF PRT die.NONFIN
  this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT die.V.INFIN
  she died.
1087MAB(be)causeE pan es i i # tŷ NancyCE gynnau dyma NancyCE (y)n gofyn +"/ .
  because when go.1S.PAST PRON.1S to house Nancy recently here Nancy PRT ask.NONFIN
  because.CONJ when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP house.N.M.SG name light.V.INFIN+SM this_is.ADV name PRT ask.V.INFIN
  because when I went to Nancy's house recently, Nancy asked: