BangorTalk

Siarad, fusser27: 'edrych'

125	LIS	+< <a mae> [?] nhw (y)n edrych mor cuteCE .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT look.NONFIN so cute
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT look.V.INFIN so.ADV cute.ADJ
		and they look so cute.
127	LIS	ond mae nhw edrych mor cuddlyE yn_dyn nhw .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL look.NONFIN so cuddly be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL
		but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P look.V.INFIN so.ADV cuddly.ADJ unk they.PRON.3P
		but they look so cuddly, don't they.
437	MAB	na mae (y)n edrych yn brillE .
		no be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT brill
		no.ADV be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP brill.N.SG
		no, it looks brill.
645	MAB	dipyn bach i edrych o (e)i gwmpas .
		little little PRT look.NONFIN of POSS.3S compass
		little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ to.PREP look.V.INFIN of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S round.N.M.SG+SM
		a little bit to look around him.
694	MAB	a fydd gen ti hiredE helpCE edrych ar_ôl xx [=! laugh] &=laugh .
		and be.3S.FUT with PRON.2S hired help look.NONFIN after
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP you.PRON.2S hire.V.PASTPART help.N.SG look.V.INFIN after.PREP
		and you'll have hired help to look after [..].
1001	LIS	oedd yr e_bost (y)ma o'n i (y)n edrych ar rhyw ddiwrnod .
		be.3S.IMP DET e_mail here be.1S.IMP PRON.1S PRT look.NONFIN on some day
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF email.N.M.SG here.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN on.PREP some.PREQ day.N.M.SG+SM
		this e-mail I was looking at one day.
1029	MAB	ohCE rhaid fi edrych ar hwnna .
		IM necessity PRON.1S look.NONFIN on that_one
		oh.IM necessity.N.M.SG I.PRON.1S+SM look.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		oh, I need to look at that.