BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'edrych'

125LIS+< <a mae> [?] nhw (y)n edrych mor cuteCE .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT look.NONFIN so cute
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT look.V.INFIN so.ADV cute.ADJ
  and they look so cute.
127LISond mae nhw edrych mor cuddlyE yn_dyn nhw .
  but be.3PL.PRES PRON.3PL look.NONFIN so cuddly be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL
  but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P look.V.INFIN so.ADV cuddly.ADJ unk they.PRON.3P
  but they look so cuddly, don't they.
437MABna mae (y)n edrych yn brillE .
  no be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT brill
  no.ADV be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP brill.N.SG
  no, it looks brill.
645MABdipyn bach i edrych o (e)i gwmpas .
  little little PRT look.NONFIN of POSS.3S compass
  little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ to.PREP look.V.INFIN of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S round.N.M.SG+SM
  a little bit to look around him.
694MABa fydd gen ti hiredE helpCE edrych ar_ôl xx [=! laugh] &=laugh .
  and be.3S.FUT with PRON.2S hired help look.NONFIN after
  and.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP you.PRON.2S hire.V.PASTPART help.N.SG look.V.INFIN after.PREP
  and you'll have hired help to look after [..].
1001LISoedd yr e_bost (y)ma o'n i (y)n edrych ar rhyw ddiwrnod .
  be.3S.IMP DET e_mail here be.1S.IMP PRON.1S PRT look.NONFIN on some day
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF email.N.M.SG here.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN on.PREP some.PREQ day.N.M.SG+SM
  this e-mail I was looking at one day.
1029MABohCE rhaid fi edrych ar hwnna .
  IM necessity PRON.1S look.NONFIN on that_one
  oh.IM necessity.N.M.SG I.PRON.1S+SM look.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  oh, I need to look at that.