BangorTalk

Siarad, fusser27: 'fasai'

95	MAB	o_kCE soCE (y)dan ni (y)n meddwl (fa)sai AustraliaE (y)n coolCE .
		o_k so be.1PL.PRES PRON.1PL PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT Australia PRT cool
		OK.IM so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM name PRT cool.V.INFIN
		OK, so we're thinking Australia would be cool.
328	MAB	<(fa)sai hynna> [=? (ach)os mae o] mor ddrud i fynd # erCE am [//] ar awyren mor bell â hynna .
		be.3S.CONDIT that so expensive PRT go.NONFIN IM for on aeroplane so far as that
		be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP so.ADV expensive.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM er.IM for.PREP on.PREP aeroplane.N.F.SG as.ADJ far.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP
		it would be expensive to go on an aeroplane as far as that.
361	MAB	soCE fasai eira methu gael &a chanceCE i setlo na (fa)sai ?
		so be.3S.CONDIT snow fail.NONFIN get.NONFIN chance PRT settle.NONFIN NEG be.3S.CONDIT
		so.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM snow.N.M.SG fail.V.INFIN get.V.INFIN+SM chance.N.SG to.PREP settle.V.INFIN PRT.NEG be.V.3S.PLUPERF+SM
		so snow wouldn't get a chance to settle, would it?
361	MAB	soCE fasai eira methu gael &a chanceCE i setlo na (fa)sai ?
		so be.3S.CONDIT snow fail.NONFIN get.NONFIN chance PRT settle.NONFIN NEG be.3S.CONDIT
		so.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM snow.N.M.SG fail.V.INFIN get.V.INFIN+SM chance.N.SG to.PREP settle.V.INFIN PRT.NEG be.V.3S.PLUPERF+SM
		so snow wouldn't get a chance to settle, would it?
365	MAB	+< ohCE <(fa)sai ti gallu mynd i> [?] &honəlu [/] &honə [/] &hon [///] yeahCE HonoluluCE .
		IM be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN to yeah Honolulu
		oh.IM be.V.3S.PLUPERF+SM you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP yeah.ADV name
		oh you could go to Honolulu.
581	MAB	(fa)sai hynna (y)n coolCE .
		be.CONDIT.3S that PRT cool
		be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT cool.V.INFIN
		that'd be cool.
1078	MAB	mmmCE yeahCE (fa)sai CanariesE yn rightCE [?] &nei +// .
		IM yeah be.3S.CONDIT Canaries PRT right
		mmm.IM yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM name PRT right.ADJ
		yeah, the Canaries would be quite ...
1080	MAB	<fasen ni ddim yn ## timod gorod> [//] (fa)sai (ddi)m yn costio +/ .
		be.1PL.CONDIT PRON.1PL NEG PRT know.2S must.NONFIN be.3S.CONDIT NEG PRT cost.NONFIN
		be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES have_to.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM not.ADV+SM PRT cost.V.INFIN
		we wouldn't have to, you know...it wouldn't cost...