Siarad, fusser27: 'gallu'

12	MAB	soCE mae nhw (y)n gallu mynd i_fewn i llefydd a ti (ddi)m yn sylwi bod nhw yna &=shudder .
		so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN go.NONFIN into to places and PRON.2S NEG PRT realise.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL there
		so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP to.PREP places.N.M.PL and.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT notice.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P there.ADV
		so they can go into places and you don't realise that they're there.
20	MAB	&hai &da &ni (fa)swn i (y)n gallu nofio efo (y)r sharksCE xxx .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN swim.NONFIN with DET sharks
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN swim.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF shark.N.SG+PL
		I could swim with the sharks [...].
36	MAB	dw i licio y ffaith bod ti (y)n gallu gweld y sêr yn nos .
		be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN DET fact be.NONFIN PRON.2S PRT can.NONFIN see.NONFIN DET stars in night
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN the.DET.DEF fact.N.F.SG be.V.INFIN you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN the.DET.DEF stars.N.F.PL PRT.[or].in.PREP night.N.F.SG
		I like the fact that you can see the stars at night
64	MAB	(fa)san ni (y)n gallu mynd i Red_WharfE neu [?] [/] neu rywle [/] rywle &vara [//] fel (yn)a .
		be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT can.NONFIN go.NONFIN to Red_Wharf or or somewhere somewhere like there
		be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name or.CONJ or.CONJ somewhere.N.M.SG+SM somewhere.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		we could go to Red Wharf or somewhere like that.
102	MAB	mae (y)na lotCE o lefydd ti gallu wneud hynna .
		be.3S.PRES there lot of places PRON.2S can.NONFIN do.NONFIN that
		be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP places.N.M.PL+SM you.PRON.2S be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		there are lots of places you can do that.
119	MAB	ac ond yr ynys yna ti gallu ffindio fo .
		and only DET island there PRON.2S can.NONFIN find.NONFIN PRON.3SM
		and.CONJ but.CONJ the.DET.DEF island.N.F.SG there.ADV you.PRON.2S be_able.V.INFIN find.V.INFIN he.PRON.M.3S
		and you can only find it on that island.
177	MAB	dw i (y)n gobeithio fydda i (y)n gallu arwyddo a ballu fory # wedyn +.. .
		be.1S.PRES PRON.1S hope.NONFIN be.1S.FUT PRON.1S PRT can.NONFIN sign.NONFIN and such tomorrow after
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN sign.V.INFIN and.CONJ suchlike.PRON tomorrow.ADV afterwards.ADV
		I hope I'll be able to sign and so on tomorrow, then ...
304	LIS	achos sa i (y)n gallu &də fforddio dwy .
		because NEG PRON.1S PRT can.NONFIN afford.NONFIN two.F
		because.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN afford.V.INFIN two.NUM.F
		because I can't afford two.
325	MAB	ond # fan (y)na (fa)swn i (y)n gallu mynd .
		but place there be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN go.NONFIN
		but.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN
		but that's where I'd be able to go.
344	MAB	+< <&n (fa)swn i gallu> [?] byw (y)na .
		be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN live.NONFIN there
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN live.V.INFIN there.ADV
		I could live there.
365	MAB	+< ohCE <(fa)sai ti gallu mynd i> [?] &honəlu [/] &honə [/] &hon [///] yeahCE HonoluluCE .
		IM be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN to yeah Honolulu
		oh.IM be.V.3S.PLUPERF+SM you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP yeah.ADV name
		oh you could go to Honolulu.
366	MAB	a # fysen ni (y)n gallu mynd i weld yr umCE +.. .
		and be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT can.NONFIN go.NONFIN PRT see.NONFIN DET IM
		and.CONJ finger.V.3P.IMPER+SM we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF um.IM
		and we could go to see the ...
545	MAB	(be)causeE [?] (fa)swn i (we)di gallu gwneud hwnna yn lle ## hanes xxx .
		because be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST can.NONFIN do.NONFIN that_one in place history
		because.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP be_able.V.INFIN make.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG in.PREP where.INT story.N.M.SG
		because I could have done that instead of History [...].
567	MAB	<(fa)swn i> [///] dw i justCE ddim yn gallu # mwynhau o .
		be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S just NEG PRT can.NONFIN enjoy.NONFIN PRON.3SM
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN enjoy.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I just can't enjoy it.
774	LIS	a ti gallu sponsor_oE+C fi .
		and PRON.2S can.NONFIN sponsor.NONFIN
		and.CONJ you.PRON.2S be_able.V.INFIN sponsor.N.SG I.PRON.1S+SM
		and you can sponsor me.
828	MAB	wellCE o'n i meddwl (fa)swn i (y)n gallu mynd i (y)r gymE <yn umCE> [/] # &=tut yn GaernarfonCE .
		well be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN go.NONFIN to DET gym in IM in Caernarfon
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF gym.N.SG PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP name
		well, I was thinking, I could go to the gym in Caernarfon.
829	MAB	(fa)swn i (y)n gallu mynd .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN go.NONFIN
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN
		I could go.
886	MAB	+< yeahCE ti [/] ti gallu gweld o xx .
		yeah PRON.2S PRON.2S can.NONFIN see.NONFIN PRON.3SM
		yeah.ADV you.PRON.2S you.PRON.2S be_able.V.INFIN see.V.INFIN he.PRON.M.3S
		yeah, you can see it [..].
981	MAB	achos mae (r)heina (y)n gallu &ax umCE +.. .
		because be.3S.PRES those PRT can.NONFIN IM
		because.CONJ be.V.3S.PRES those.PRON PRT be_able.V.INFIN um.IM
		because those can ...
983	LIS	+< <mae nhw> [?] (y)n gallu swell_oE+C lan yn_dyn nhw .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN swell.NONFIN up be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN swell.SV.INFIN shore.N.F.SG+SM unk they.PRON.3P
		they can swell up, can't they.