©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 177 | MAB | dw i (y)n gobeithio fydda i (y)n gallu arwyddo a ballu fory # wedyn +.. . |
| be.1S.PRES PRON.1S hope.NONFIN be.1S.FUT PRON.1S PRT can.NONFIN sign.NONFIN and such tomorrow after | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN sign.V.INFIN and.CONJ suchlike.PRON tomorrow.ADV afterwards.ADV | ||
| I hope I'll be able to sign and so on tomorrow, then ... | ||
| 191 | MAB | ond # basicallyE <fydd angen> [=? fydda i (y)n] cyfarfod y landlordCE pan [///] ## fath รข # fory # gobeithio . |
| but basically be.3S.FUT need meet.NONFIN DET landlord when kind with tomorrow hope.NONFIN | ||
| but.CONJ basically.ADV be.V.3S.FUT+SM need.N.M.SG meet.V.INFIN the.DET.DEF landlord.N.SG when.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ tomorrow.ADV hope.V.INFIN | ||
| but basically I'll need to meet the landlord tomorrow, I hope. | ||
| 1132 | MAB | dw i (y)n gobeithio . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN | ||
| I hope. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly