BangorTalk

Siarad, fusser27: 'gorod'

132	MAB	mae nhw (y)n gorod cnoi trwy hwnna yn rightCE dda .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT must.NONFIN chew.NONFIN through that PRT right good
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN chew.V.INFIN through.PREP that.PRON.DEM.M.SG PRT right.ADJ good.ADJ+SM
		they have to chew through that quite well.
710	MAB	wedyn dwyt ti (ddi)m yn gorod mynd trwy (y)r poen ## o &ve [//] gael y babi dy hun ond eto +.. .
		after be.2S.PRES.NEG PRON.2S NEG PRT must.NONFIN go.NONFIN through DET pain of get.NONFIN DET baby POSS.2S self but again
		afterwards.ADV be.V.2S.PRES.NEG you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF pain.N.MF.SG of.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF baby.N.MF.SG your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG but.CONJ again.ADV
		then you don't have to go through tha pain of having the baby yourself, but still ...
732	MAB	dw i (y)n gorod mynd o leia dwywaith yr wythnos # neu +.. .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT must.NONFIN go.NONFIN at least twice DET week or
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM twice.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG or.CONJ
		I have to go at least twice a week or...
792	MAB	+< pryd ti (y)n gorod cofrestru ?
		when PRON.2S PRT must.NONFIN register.NONFIN
		when.INT you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN register.V.INFIN
		when do you have to register?
1080	MAB	<fasen ni ddim yn ## timod gorod> [//] (fa)sai (ddi)m yn costio +/ .
		be.1PL.CONDIT PRON.1PL NEG PRT know.2S must.NONFIN be.3S.CONDIT NEG PRT cost.NONFIN
		be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES have_to.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM not.ADV+SM PRT cost.V.INFIN
		we wouldn't have to, you know...it wouldn't cost...