©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | LIS | a fel # gwylio (y)r sêr umCE +.. . |
| and like watch.NONFIN DET stars IM | ||
| and.CONJ like.CONJ watch.V.INFIN the.DET.DEF stars.N.F.PL um.IM | ||
| and like watch the stars... | ||
| 433 | LIS | pan chi actuallyE gwylio nhw # mae lotCE o nhw yn &fil [/] ffilmiau lotCE gwell <yn diwedd> [?] . |
| when PRON.2PL actually watch.NONFIN PRON.3PL be.3S.PRES lot of PRON.3PL PRT films lot better in end | ||
| when.CONJ you.PRON.2P actual.ADJ+ADV watch.V.INFIN they.PRON.3P be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP films.N.F.PL lot.N.SG better.ADJ.COMP PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG | ||
| when you actually watch them, a lot of them are much better films in the end. | ||
| 492 | LIS | ti (we)di gwylio hwnna ? |
| PRON.2S PRT.PAST watch.NONFIN that_one | ||
| you.PRON.2S after.PREP watch.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| have you seen that? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly