493 | MAB | dw i heb weld o i_gyd na . |
| | be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN PRON.3SM all no |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S all.ADJ no.ADV |
| | I haven't seen all of it, no. |
626 | MAB | +< heb penderfynu eto . |
| | without decide.NONFIN again |
| | without.PREP decide.V.INFIN again.ADV |
| | haven't decided yet. |
783 | MAB | ohCE dw i heb wneud hynna eto . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S without do.NONFIN that yet |
| | oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP again.ADV |
| | oh, I haven't done that yet. |
967 | MAB | (doe)s (yn)a n(a) [?] (dd)im un personCE yn nabod # neb ## sydd heb gael o . |
| | be.3S.PRES.NEG there NEG NEG one person PRT recongise.NONFIN nobody be.PRES.REL without get.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV (n)or.CONJ not.ADV+SM one.NUM person.N.SG PRT know_someone.V.INFIN anyone.PRON be.V.3S.PRES.REL without.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | there's not one person who knows someone who hasn't had it. |
1083 | MAB | &=laugh xx ti heb gweld <llaeth o (y)r blaen> [=! laugh] ? |
| | PRON.2S without see.NONFIN milk of DET front |
| | you.PRON.2S without.PREP see.V.INFIN milk.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG |
| | you haven't seen milk before? |
1125 | MAB | +< yeahCE dw i heb weld bob man yn Cymru eto . |
| | yeah be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN every place in Wales again |
| | yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN+SM each.PREQ+SM place.N.MF.SG PRT.[or].in.PREP Wales.N.F.SG.PLACE again.ADV |
| | yeah, I haven't seen everywhere in Wales yet. |