BangorTalk

Siarad, fusser27: 'i_gyd'

265	MAB	(a)chos [?] mae (r)heina i_gyd yn Gaer .
		because be.3S.PRES those all in Chester
		because.CONJ be.V.3S.PRES those.PRON all.ADJ in.PREP name
		because all of those are in Chester.
308	LIS	dylen ni justCE i_gyd mynd fel groupCE mawr .
		should.1PL.CONDIT PRON.1PL just all go.NONFIN like group big
		ought_to.V.3P.IMPERF we.PRON.1P just.ADV all.ADJ go.V.INFIN like.CONJ group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM big.ADJ
		we should all go like a big group.
395	MAB	ond mae nhw i_gyd yn AustralianE .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL all PRT Australian
		but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P all.ADJ in.PREP name
		but they're all Australian.
408	LIS	mae nhw (y)n steal_oE+C ideasCE BritainE i_gyd .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT steal.NONFIN ideas Britain all
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT steal.V.INFIN idea.N.SG+PL name all.ADJ
		they steals all Britain's ideas.
416	MAB	wedyn mae nhw wneud rhai # &t [//] BritE flicksE i_gyd .
		after be.3PL.PRES PRON.3PL do.NONFIN ones Brit flicks all
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM some.PRON name flick.SV.INFIN+PV all.ADJ
		then they make all the Brit flicks.
432	LIS	+< a wedyn mae rhai Prydain i_gyd +// .
		and after be.3S.PRES ones Britain all
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES some.PREQ Britain.N.F.SG.PLACE all.ADJ
		and then, all Britain's ones ...
493	MAB	dw i heb weld o i_gyd na .
		be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN PRON.3SM all no
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S all.ADJ no.ADV
		I haven't seen all of it, no.
574	LIS	justCE os # sa i (y)n deall o fel # (dy)na pryd dw i mynd i_gyd yn confusedE .
		just if NEG PRON.1S PRT understand PRON.3SM like there when be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN all PRT confused
		just.ADV if.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN he.PRON.M.3S like.CONJ that_is.ADV when.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN all.ADJ PRT confuse.V.PASTPART
		just, if I don't understand it, like, that's when I get all confused.
623	MAB	ond umCE <dw i> [/] dw i (we)di gael yr [//] # <y painting@s:eng> [//] <yr fath â &s> [//] y pethau sidan i_gyd (we)di cael eu rhoi mewn fframiau rŵan .
		but IM be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN DET DET painting DET kind with DET things silk all PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL put.NONFIN in frames now
		but.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF paint.N.SG+ASV the.DET.DEF type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL silk.N.M.SG all.ADJ after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P give.V.INFIN in.PREP frames.N.F.PL now.ADV
		but I've had all the satin things put in frames now.
1021	LIS	ond # dw i (we)di phrase_oE+C fe i_gyd yn wrongCE .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST phrase.NONFIN PRON.3SM all PRT wrong
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP phrase.N.SG what.INT+SM all.ADJ PRT wrong.ADJ
		but I've phrased it all wrong.