BangorTalk

Siarad, fusser27: 'llyfrau'

368	LIS	wyt ti byth yn darllen y llyfrau +.. .
		be.2S.PRES PRON.2S never PRT read.NONFIN DET books
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S never.ADV PRT read.V.INFIN the.DET.DEF books.N.M.PL
		do you ever read the books ...?
370	LIS	llyfrau <w i (y)n> [?] arfer &darɬ [/] darllen pan o'n i (y)n plant .
		books be.1S.PRES PRON.1S PRT use.NONFIN read.NONFIN when be.1S.IMP PRON.1S PRT children
		books.N.M.PL ooh.IM to.PREP PRT use.V.INFIN read.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP child.N.M.PL
		books I used to read when we were children.
371	LIS	fel yn y # Babysitter's_ClubCE fath o rangeE o llyfrau o'n nhw .
		like in DET Babysitter''s_Club kind of range of books be.3PL.IMP PRON.3PL
		like.CONJ in.PREP the.DET.DEF name type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP range.N.SG of.PREP books.N.M.PL be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P
		they were like the "Babysitter's Club" range of books.
388	MAB	awwCE xxx <dw i &d> [//] &=sigh <dw i> [//] <o'n i> [/] o'n i (we)di anghofio am y llyfrau (y)na .
		IM be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN about DET books there
		unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF books.N.M.PL there.ADV
		aww [...], I'd forgotten about those books.
461	MAB	<dw i (y)n> [/] dw i yn hoffi rhai o (y)r # umCE llyfrau # AmericanE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN some of DET IM books American
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN some.PRON of.PREP the.DET.DEF um.IM books.N.M.PL American.AS
		I like some of the American books.