©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 246 | LIS | mi [?] o'n i mynd i fynd am ballgownE dressE . |
| PRT be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN PRT go.NONFIN about ballgown dress | ||
| PRT.AFF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM for.PREP unk dress.SV.INFIN | ||
| I was going to go for a ballgown dress. | ||
| 661 | MAB | soCE oedd raid mi godi a rhoi o nôl yn +.. . |
| so be.3S.IMP necessary PRON.1S rise.NONFIN and put.NONFIN PRON.3SM back in | ||
| so.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF lift.V.INFIN+SM and.CONJ give.V.INFIN he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN PRT.[or].in.PREP | ||
| so I had to get up and put him back in ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly