BangorTalk

Siarad, fusser27: 'mis'

234	MAB	(be)causeE mae hi angen frockCE hefyd i fynd i (y)r un un peth ydw i (y)n mynd yn mis Mai .
		because be.3S.PRES PRON.3SF need frock also PRT go.NONFIN to DET one one thing be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN in month May
		because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S need.N.M.SG frock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM also.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF one.NUM one.NUM thing.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP month.N.M.SG May.N.M.SG
		because she needs a frock too to go to the same thing I'm going to in May.
789	LIS	wnes i rejistro mis yn_ôl .
		do.1S.PAST PRON.1S register.NONFIN month back
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk month.N.M.SG back.ADV
		I registered a month ago.
1131	MAB	dw i am fynd yn mis Mehefin .
		be.1S.PRES PRON.1S about go.NONFIN in month June
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP go.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP month.N.M.SG June.N.M.SG
		I'm going in June.
1135	MAB	<os ti> [/] os ti rhydd ryw dro ym mis Mehefin dylet ti ddod i Iwerddon .
		if PRON.2S if PRON.2S free some time in month June should.2S.CONDIT PRON.2S come.NONFIN to Ireland
		if.CONJ you.PRON.2S if.CONJ you.PRON.2S free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM in.PREP month.N.M.SG June.N.M.SG ought_to.V.2S.IMPERF you.PRON.2S come.V.INFIN+SM to.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE
		if you're free sometime in June you should come to Ireland.
1138	LIS	+< achos dw i mynd ar gwyliau ym mis Mehefin yn barod .
		because be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN on holidays in month June PRT ready
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN on.PREP holidays.N.F.PL in.PREP month.N.M.SG June.N.M.SG PRT ready.ADJ+SM
		because I'm going on holiday in June already.